Двойной выстрел

В Пекине Ли Хуэй Янь - вечно нищий, но сообразительный полицейский детектив, который живет в скромном традиционном районе со своим сыном-подростком. Он постоянно пытается занять денег у своих коллег. Тем временем Чжоу Ю - работник похоронного бюро, обеспокоенный своим прошлым, к которому время от времени обращается полиция с просьбой отвезти труп в морг. В один роковой день его вызывают забрать тело, и он обнаруживает, что полиция была одурачена поддельным свидетельством о смерти – на самом деле погибший был жертвой убийства. Ли Хуэй Яню становится любопытно, и он допрашивает Чжоу Ю, замечая, что тот сам по себе необычайно талантливый детектив. Когда двое нападавших в масках похищают одну из школьных подруг его сына, расследование Ли Хуэй Яня приводит его в маленький ледяной городок на севере. В то же время при жестоких обстоятельствах убивают отца Чжоу Ю. След убийц приводит Чжоу Ю в таинственный родной город его отца, в тот самый город…